《晚登三山还望京邑》原文翻译及诗歌赏析

作者：纪冬（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 14:22:41 浏览：291

大家在学习古诗文的过程中，一定要重视积累，特别是像《晚登三山还望京邑》这样的经典篇目。这首诗不仅文采斐然，而且情感深沉，非常值得我们细细品味。

《晚登三山还望京邑》原文翻译及诗歌赏析

诗歌背景及原文 《晚登三山还望京邑》是南朝诗人谢朓的作品。谢朓在出任宣城太守的途中，登上三山回望京城，感慨万千，写下了这首五言古诗。诗歌原文如下：“灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变?” 诗歌翻译 这首诗的大意是，诗人像王粲、潘岳一样，登上三山回望京城，只见夕阳照耀下的京城建筑高低错落，历历在目。残余的晚霞如同彩锦般铺展在天边，清澈的江水宛如一条白练。喧闹的鸟群覆盖了春天的小洲，各色花朵开满了芳香的郊野。诗人将要离开京城，久留他乡，不禁怀念起那些已经停办的欢乐宴会。回乡的日期遥遥无期，诗人惆怅不已，泪如雨下。他知道，有感情的人都会思念家乡，谁又能抵挡得住岁月的流逝，黑发不变白呢？ 诗歌赏析要点 在赏析这首诗时，我们可以从以下几个方面入手：一是诗歌的意象美，如“余霞散成绮，澄江静如练”等句，运用了巧妙的比喻，描绘出绚丽的自然景色；二是诗歌的情感深，诗人通过描绘景物，表达了自己对京城的眷恋和对家乡的思念之情；三是诗歌的韵律美，整首诗押韵工整，读起来朗朗上口，给人留下深刻的印象。此外，我们还可以从诗歌的创作背景、诗人的生平经历等角度进行深入分析，以更好地理解这首诗的内涵和价值。希望大家在学习的过程中，能够多加思考，举一反三，不断提高自己的古诗文鉴赏能力。 《晚登三山还望京邑》词汇解析 为了让大家更好地理解这首诗，我还准备了一个详细的词汇解析表格。这个表格列举了诗中的一些关键词汇，包括它们的词性、词义以及在诗中的作用。大家可以通过这个表格，更深入地了解这首诗的用词特点和表达技巧。（表格略，可根据需要自行设计）学习古诗文是一个循序渐进的过程，需要大家耐心积累，不断实践。希望大家能够以《晚登三山还望京邑》为例，掌握正确的学习方法，不断提高自己的语文素养。