语文

采薇古诗文翻译与重点字词解析

作者:邵丽(高考志愿填报专家)     发布:2025-05-15 01:14:17     浏览:6

《采薇》是中国古代《诗经》中的一首著名诗篇,反映了古代士兵的艰辛生活和思乡之情。本文将为考生详细解析《采薇》的原文及翻译,并重点讲解其中的关键词语,帮助大家更好地理解和记忆。

采薇古诗文翻译与重点字词解析

1

《采薇》原文

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。 2

《采薇》翻译

采摘薇菜啊采摘薇菜,薇菜刚刚冒出地面。说回家啊说回家,一年又快过去了。王室差事没个完,没有时间安居休息。心中忧愁真痛苦,我出征在外难归来。 3

重点字词解析

字词 解释
一种野菜,古代士兵常以此为食
生长,冒出地面
指农历十月,一年将尽
靡盬 没有止息,没完没了
不遑 没有闲暇
启处 安居休息
孔疚 非常痛苦
出征,行军
归来,回家
4

理解《采薇》的情感

《采薇》通过士兵的视角,描绘了长期征战在外的艰辛和对家乡的深切思念。诗中的每一句都充满了对和平生活的渴望和对战争的厌倦,反映了古代人民对和平的向往。 5

备考建议

对于即将参加高考的考生来说,理解《采薇》不仅有助于文学常识的积累,还能在作文中引用,增加文章的文化底蕴。建议考生熟记诗中的重点字词和翻译,理解诗歌的情感基调,以便在考试中灵活运用。 通过对《采薇》的深入学习和理解,考生可以更好地把握古代诗歌的韵味和情感,为高考语文科目的备考增添一份力量。

 

欢迎访问 zw2.shezhan88.com

 

相关推荐

猜你喜欢

上一篇:瀚海阑干百丈冰中的瀚海指哪个海

下一篇:善刀而藏之精准翻译解析