琵琶行原文及翻译全解析

作者：全浩（高考志愿填报专家）发布：2025-05-18 18:33:12 浏览：4

《琵琶行》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，通过讲述一位琵琶女的悲惨遭遇，反映了当时社会的黑暗和人民的苦难。这首诗不仅艺术成就高，而且思想深刻，是学习古诗词的必读之作。

琵琶行原文及翻译全解析

琵琶行原文

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 2

在浔阳江畔的一个夜晚送别客人，枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。主人下马，客人已在船上，举起酒杯想喝却没有音乐助兴。醉酒也无法带来欢乐，惨淡的分别时刻，江面上月光茫茫。忽然听到水面上传来琵琶的声音，主人忘记了回家，客人也不愿离去。 3

《琵琶行》以其深刻的社会内容和独特的艺术手法，成为白居易诗歌中的代表作。诗中通过对琵琶女悲惨命运的描写，揭露了封建社会的黑暗和不公。 4

学习《琵琶行》不仅能够提高学生的文学素养，还能够加深对唐代社会的理解。这首诗的情感表达和艺术手法，对于培养学生的审美能力和人文情怀具有重要意义。

段落	原文	翻译
第一段	浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。	在浔阳江畔的一个夜晚送别客人，枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。
第二段	主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。	主人下马，客人已在船上，举起酒杯想喝却没有音乐助兴。
第三段	醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。	醉酒也无法带来欢乐，惨淡的分别时刻，江面上月光茫茫。
第四段	忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。	忽然听到水面上传来琵琶的声音，主人忘记了回家，客人也不愿离去。
第五段	寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。	顺着声音悄悄问弹奏者是谁，琵琶声停了，似乎有话要说却又迟疑。