刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析与翻译

作者：江小平（高考志愿填报专家）发布：2024-11-09 20:02:02 浏览：173

“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。” 这两句诗，出自唐代大诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。全诗情感深沉，富有哲理，展现了刘禹锡对世事变迁的豁达情怀。

全诗概览：《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡在扬州与白居易相逢时的一首酬答诗。诗中不仅回顾了自己二十三年的贬谪生活，更抒发了对世事沧桑、人事全非的感慨。全诗如下：

诗句	翻译与赏析
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。	描述了诗人被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地方，度过了漫长的二十三年。诗句中透露出深深的孤寂与无奈。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。	运用典故，表达了诗人回到故乡后，发现许多老朋友已去世，自己仿佛成了晋人王质，回乡后恍如隔世。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。	以沉舟、病树自喻，展现了诗人虽遭贬谪，但仍对未来充满希望的乐观精神。这两句诗也成为千古传诵的名句。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。	点明了酬答的题意，诗人表示要借白居易的诗歌和美酒，重新振作精神，面对未来的生活。

作者简介：刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人、哲学家。他的诗歌风格独特，气势豪迈，被誉为“诗豪”。这首诗正是他豁达胸襟和乐观精神的典型体现。总结：《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首优美的诗歌，更是一部深刻的人生哲理剧。它告诉我们，无论遭遇多少困难和挫折，只要我们保持乐观的心态，坚信新事物必将取代旧事物，就一定能够迎来人生的春天。