李白《登金陵凤凰台》全译与深度解析

作者：雷小川（高考志愿填报专家）发布：2025-05-13 05:32:47 浏览：16

李白的《登金陵凤凰台》不仅是一首描绘金陵美景的诗，更是诗人抒发个人情感和抱负的佳作。这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了李白独特的艺术风格和深刻的人生感悟。

李白《登金陵凤凰台》全译与深度解析

诗歌原文

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 2

凤凰台上曾有凤凰翱翔，如今凤凰飞去，只留下空台和江水自流。
吴宫的花草掩盖了幽静的小路，晋代的贵族已成古墓。
三座山峰半隐在青天之外，两条河流分开了白鹭洲。
总是因为浮云遮蔽了太阳，看不见长安使人忧愁。 3

这首诗通过对金陵凤凰台的描绘，抒发了诗人对历史变迁和个人命运的感慨。诗中“凤凰台上凤凰游”到“凤去台空江自流”的转变，象征着繁华的消逝和历史的无情。后几句则通过对自然景观的描绘，表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。 4

李白在这首诗中运用了丰富的意象和对比手法，如“吴宫花草”与“晋代衣冠”的对比，展现了历史的沧桑。同时，诗人通过对自然景观的描绘，如“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，营造出一种超脱尘世的意境。 5

诗的最后两句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，直接抒发了诗人对现实的不满和对理想的无奈。这种情感的直白表达，是李白诗歌的一大特色。 6

这首诗创作于李白被贬夜郎之后，诗人通过对金陵凤凰台的描绘，抒发了自己对政治现实的不满和对个人命运的感慨。金陵作为六朝古都，其历史变迁与诗人的个人经历形成了深刻的共鸣。