温庭筠菩萨蛮赏析与翻译

作者：邵丽（高考志愿填报专家）发布：2025-05-19 01:34:30 浏览：69

温庭筠的《菩萨蛮》是唐代词中的佳作，以其精美的语言和深邃的情感著称。这首词通过描绘女子晨起梳妆的场景，展现了闺怨之情，同时也反映了唐代社会的风貌。下面，我们将从赏析和原文翻译两个方面来深入理解这首词。

温庭筠菩萨蛮赏析与翻译

赏析

《菩萨蛮》以其独特的艺术魅力和情感深度，成为了温庭筠词作中的代表作。词中通过对女子晨起梳妆的细腻描写，传达了深闺寂寞的情感。温庭筠运用丰富的意象和精炼的语言，创造了一幅幅生动的画面，使读者能够感受到词中人物的内心世界。 2

原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译：小山重叠，金色的阳光在闪烁，鬓发如云，轻拂过雪白的香腮。懒洋洋地起床画眉，慢吞吞地梳洗打扮。照花前后镜，花与面容交相辉映。新绣的罗襦上，绣着一对金鹧鸪。 3

温庭筠的词作以其精美的语言和深邃的情感著称。《菩萨蛮》中，他通过对女子晨起梳妆的细腻描写，展现了闺怨之情，同时也反映了唐代社会的风貌。词中的意象丰富，语言精炼，情感深沉，具有很高的艺术价值。 4

唐代是中国古代文化的鼎盛时期，词作为一种新兴的文学形式，开始在社会上流行。温庭筠作为唐代著名的词人，其作品深受当时社会的喜爱。《菩萨蛮》正是这一时期的代表作之一，它不仅展现了温庭筠的艺术才华，也反映了唐代社会的文化风貌。 5