苏轼《定风波》译文与赏析

作者：霍小龙（高考志愿填报专家）发布：2025-05-20 03:54:19 浏览：8020

苏轼的《定风波》是中国古代文学中的一颗璀璨明珠，以其深邃的哲理和优美的语言赢得了无数读者的喜爱。本文将从译文和全文赏析两个方面，带你深入理解这首词的魅力。

苏轼《定风波》译文与赏析

《定风波》原文

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 2

这首词的译文传达了苏轼在风雨中行走时的豁达心态。‘莫听穿林打叶声’鼓励人们不被外界干扰，‘一蓑烟雨任平生’则展现了一种超脱的生活态度。 3

《定风波》通过描绘自然景象，反映了苏轼的人生哲学。词中的风雨和晴朗象征着人生的起伏，而苏轼的态度则是超然物外，不为所动。 4

苏轼以其独特的艺术手法，将自然景观与人生哲理完美结合，语言简练而意境深远，展现了宋代文人的高超文学造诣。 5

这首词创作于苏轼被贬黄州期间，反映了他面对逆境时的乐观和豁达，是研究苏轼思想和文学的重要资料。 6

苏轼的文学作品不仅丰富了中国古代文学宝库，也为后人提供了宝贵的精神财富。《定风波》作为其代表作之一，至今仍被广泛传诵和研究。