《回车驾言迈》原文翻译与诗歌赏析

作者：欧阳轩（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 01:22:18 浏览：265

《回车驾言迈》深度解读

《回车驾言迈》原文翻译与诗歌赏析

对于高考生来说，古诗文的学习和赏析是语文备考中不可或缺的一部分。今天，我们就来一同探讨汉乐府中的名篇《回车驾言迈》，不仅解析其原文与翻译，更深入挖掘其诗歌背后的意蕴。 原文与直译对照 原文：“回车驾言迈，悠悠涉长道。四顾何茫茫，东风摇百草。所遇无故物，焉得不速老?盛衰各有时，立身苦不早。人生非金石，岂能长寿考?奄忽随物化，荣名以为宝。” 翻译：“驾起车子向前行，漫长道路无尽头。四野广大而无边，春风吹动枯萎草。眼前一切皆陌生，人老何尝不迅速?万物盛衰自有时，立身成名需及早。人不如金石坚固，生命脆弱有尽期。迅速衰老终死亡，荣禄声名应及时。” 诗歌赏析要点 生命之思：此诗通过驾车远行的场景，引出对生命无常、时光易逝的深刻思考。 荣名的追求：诗中提出“荣名以为宝”，体现了古人对名誉和声望的重视，也是人生价值的体现。 哲理蕴含：通过对比金石与人生的差异，诗人表达了对生命脆弱性的认识，鼓励人们珍惜时光，及时建功立业。 与《黍离》比较 与《诗经》中的《黍离》相比，两诗虽都以行旅为背景，表达内心忧虑，但《回车驾言迈》在构景和炼字上更为匠心独运，展现了文人诗的特征。 备考建议 同学们在学习这首诗时，要注意积累关键词语，如“荣名”、“立身”等，同时理解诗中蕴含的哲理思考，这对于提升古诗词鉴赏能力至关重要。希望通过这次深度解读，大家能更全面地理解《回车驾言迈》这首诗，也祝愿大家在高考中取得优异成绩！