王维《使至塞上》名句赏析与全诗翻译

作者：聂勇（高考志愿填报专家）发布：2024-11-04 15:55:41 浏览：168

“大漠孤烟直，长河落日圆”——这句传颂千古的名句，出自唐代大诗人王维的《使至塞上》。今天，我们就来一起赏析这首诗，感受王维笔下的塞外风光。

王维《使至塞上》名句赏析与全诗翻译

全诗概览：《使至塞上》是一首五言律诗，记述了王维出使塞上的旅程以及所见所感。诗中描绘了塞外奇特壮丽的风光，同时也表达了诗人对戍守边疆的将士的敬意。 名句赏析： “大漠孤烟直，长河落日圆”，这两句诗用极简的笔触勾勒出了塞外的壮阔景象。大漠无垠，孤烟直上，长河蜿蜒，落日浑圆。每一个字都恰到好处，构成了一幅生动的画面，令人心生向往。 全诗翻译： “单车欲问边，属国过居延。”诗人轻车简从，要去慰问边疆将士，路经的属国已过居延。“征蓬出汉塞，归雁入胡天。”诗人以“蓬”、“雁”自比，表达自己像随风而去的蓬草一样出临边塞，又像北飞的归雁一样进入胡天。“大漠孤烟直，长河落日圆。”描绘了塞外奇特壮丽的风光。“萧关逢候骑，都护在燕然。”诗人在萧关遇到了侦察兵，得知首将正在燕然前线。 作者介绍：王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家。他的诗歌作品以山水田园诗为主，风格清新自然，意境深远。同时，他也是一位多才多艺的艺术家，精通音律、书法、绘画等多种艺术。 诗歌价值：《使至塞上》不仅展示了王维高超的诗歌技艺，也为我们提供了一扇窥见唐代塞外风光的窗户。通过这首诗，我们可以感受到王维对自然的热爱以及对戍守边疆将士的敬意。同时，这首诗也是古典诗歌中的瑰宝，值得我们反复品读和欣赏。 知识拓展：词汇注解与历史文化背景 为了让大家更深入地理解这首诗，我特地整理了一个详细的词汇注解表，并附上了相关的历史文化背景介绍。大家可以通过下面的表格进行查阅：

词汇	注解	历史文化背景
大漠	大沙漠，指凉州以北的沙漠	唐代时，凉州是西北边防重镇，大漠则是其天然的屏障
孤烟	指烽烟，也可能是平安火	古代边防常用狼粪燃烟报警，称为“烽烟”。平安火则是唐代边防用于报平安的信号
长河	指流经凉州以北沙漠的一条内陆河	这条河在唐代被称为马成河，现今可能是石羊河。它是沙漠中的生命之源，也是交通要道
萧关	古关名，位于今宁夏固原东南	萧关是古代西北边防的重要关隘，历史上多次成为战争的前线
都护	唐朝在西北边疆设置的官职，负责辖区一切事务	都护府是唐代为了加强边疆管理而设立的机构，其长官称为都护，拥有极高的权力