《人日思归》详解与诗歌赏析

作者：雷小川（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 14:46:29 浏览：252

古诗和文言文的翻译，是我们高考必考的内容，大家平时学习时一定要注重积累。今天，我们就来详细解读一下《人日思归》这首诗，带大家领略其深刻的思乡之情。

《人日思归》详解与诗歌赏析

《人日思归》原文及直译 原文：入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。直译：春天刚来七天，但我已经离家两年。回家的时间要等到雁群北飞之后，但想家的念头却在春花绽放之前就已萌生。 诗歌赏析要点 时令与离家的对比：诗人以“入春才七日”与“离家已二年”作对比，突显出时间流逝的缓慢与离乡之久的矛盾，透露出深深的思乡之情。 情感与景物的交融：“人归落雁后，思发在花前”，诗人借春雁北归抒发自己的思归之情，情景交融，形象生动。 语言平实，情感真挚：整首诗语言质朴自然，却饱含深情，表达了远在他乡的游子渴望回家与亲人团聚的普遍心理。 《人日思归》详解表格

诗句	直译	赏析要点
入春才七日	春天刚来七天	强调时间之短，与后文的“离家已二年”形成鲜明对比。
离家已二年	但我已经离家两年	突出离家时间之长，透露出诗人的思乡之情。
人归落雁后	回家的时间要等到雁群北飞之后	借雁群北归表达诗人思归的急切心情。
思发在花前	但想家的念头却在春花绽放之前就已萌生	以春花绽放为时间节点，强调思归之情的早发与深切。