克己复礼为仁解析与翻译

作者：陆雪（高考志愿填报专家）发布：2025-05-20 05:42:24 浏览：3

克己复礼为仁，这句话出自《论语·颜渊》，是孔子关于仁的著名论述。它的意思是克制自己的私欲，使言行符合礼的要求，这就是仁。这句话简洁而深刻，是儒家思想的核心之一。

克己复礼为仁解析与翻译

克己复礼为仁的句式解析

这句话采用了典型的四字句式，简洁有力。'克己'指的是克制自己的私欲，'复礼'则是使言行回归到礼的规范。'为仁'则是这种行为的结果，即达到了仁的境界。 2

克己复礼为仁的翻译

这句话的直译是'To restrain oneself and return to propriety is benevolence.' 其中，'克己'译为'to restrain oneself'，'复礼'译为'return to propriety'，'为仁'译为'is benevolence'。 3

克己复礼为仁的深层含义

这句话不仅仅是关于个人修养的教导，更是对社会和谐的追求。通过克己复礼，个人可以达到仁的境界，社会也可以实现和谐。 4

克己复礼为仁的实践意义

在现代社会，这句话依然具有重要的实践意义。它提醒我们要克制自己的欲望，遵守社会规范，以此来促进个人和社会的和谐发展。 5

克己复礼为仁的相关论述

出处	论述	翻译
《论语·颜渊》	克己复礼为仁	To restrain oneself and return to propriety is benevolence.
《论语·雍也》	己所不欲，勿施于人	Do not do to others what you do not want done to yourself.
《孟子·公孙丑上》	仁者爱人	The benevolent love others.
《大学》	修身齐家治国平天下	Cultivate the self, regulate the family, govern the state, and bring peace to the world.
《中庸》	中庸之为德也，其至矣乎	The doctrine of the mean is the highest virtue.