七律长征逐句翻译解析

作者：邵丽（高考志愿填报专家）发布：2025-05-17 11:06:47 浏览：65

《七律·长征》是毛泽东在红军长征胜利后所作，诗中充满了革命乐观主义精神和对未来的坚定信念。下面，我们将逐句翻译这首诗，帮助大家更好地理解其深刻含义。

七律长征逐句翻译解析

红军不怕远征难

红军不畏惧长征的艰难困苦，展现了革命者的英勇无畏。 2

面对无数的河流和山脉，红军视若等闲，体现了他们的豪迈气概。 3

五岭山脉蜿蜒曲折，但在红军眼中不过是细小的波浪，象征着困难在革命者面前的渺小。 4

乌蒙山气势磅礴，红军却像走泥丸一样轻松越过，显示了他们的英勇和力量。 5

金沙江的水拍打着高耸入云的崖壁，暖意融融，反映了红军战士的乐观精神。 6

大渡河上的铁索桥横跨两岸，寒气逼人，但红军依然勇往直前，不畏艰险。 7

红军更加喜欢岷山上覆盖的千里积雪，因为这意味着他们即将迎来胜利的曙光。 8

三大主力红军会师后，每个人都露出了笑容，标志着长征的伟大胜利。

诗句	翻译	象征意义
红军不怕远征难	红军不畏惧长征的艰难困苦	革命者的英勇无畏
万水千山只等闲	面对无数的河流和山脉，红军视若等闲	豪迈气概
五岭逶迤腾细浪	五岭山脉蜿蜒曲折，但在红军眼中不过是细小的波浪	困难在革命者面前的渺小
乌蒙磅礴走泥丸	乌蒙山气势磅礴，红军却像走泥丸一样轻松越过	英勇和力量
金沙水拍云崖暖	金沙江的水拍打着高耸入云的崖壁，暖意融融	乐观精神
大渡桥横铁索寒	大渡河上的铁索桥横跨两岸，寒气逼人，但红军依然勇往直前	不畏艰险