《十五从军征》全文解析与诗歌鉴赏

作者：沈静（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 02:25:14 浏览：192

《十五从军征》是汉乐府民歌中的叙事诗，描绘了一个老兵从十五岁少年从军到八十岁返乡的悲怆经历。这首诗不仅反映了当时不合理的兵役制度，还通过老兵的遭遇展现了社会的黑暗与人民的苦难。

《十五从军征》全文解析与诗歌鉴赏

原文概览：诗歌开篇直接点明老兵漫长的军旅生涯：“十五从军征，八十始得归。”这两句简洁而有力，无需过多修饰，便让读者感受到老兵一生的沧桑。接下来的描述，更是将我们带入了老兵凄凉荒芜的家乡，松柏坟墓、野兔野鸡、庭中旅谷等景象，无不透露出深深的哀怨与无奈。 翻译对照：在翻译过程中，我们力求保持原文的韵味与意境。例如，“遥望是君家，松柏冢累累”被译为“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓”，既保留了原文的含义，又增添了场景的描绘，使读者能够更直观地感受到老兵的悲伤与绝望。 诗歌赏析：《十五从军征》通过老兵的遭遇，深刻地揭露了封建兵役制度的残酷与无情。同时，诗歌也展现了老兵对家乡的眷恋与思念，以及面对现实的无助与茫然。这种情感的交织与碰撞，使得诗歌具有了强烈的艺术感染力。此外，诗歌在叙事与抒情上也达到了高度的统一。全诗以老兵的视角展开叙述，通过他的所见所感来抒发情感。这种第一人称的叙事方式，使得诗歌更加真实可信，也更容易引发读者的共鸣。总结：《十五从军征》是一首具有深刻社会意义的叙事诗。它不仅让我们了解了封建社会的兵役制度给人民带来的苦难，还让我们感受到了老兵这一特殊群体的悲欢离合。通过学习这首诗，我们可以更加珍惜当下的和平与安宁，也可以更加深入地思考历史与现实之间的联系与差异。 相关知识点表格：

序号	原文	翻译	赏析要点
1	十五从军征	十五岁就应征去参军	反映封建兵役制度的残酷，少年从军的现象
2	八十始得归	八十岁才退伍回到故乡家中	表现老兵漫长的军旅生涯，以及回家的不易
3	遥望是君家，松柏冢累累	你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓	描绘家乡荒凉景象，暗示家人已逝，增添悲伤氛围
4	兔从狗窦入，雉从梁上飞	野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去	通过动物的活动，进一步渲染家乡的荒凉与破败
5	出门东向望，泪落沾我衣	走出大门向着东方张望，老泪纵横洒落在征衣上	表现老兵对家乡的眷恋与不舍，以及面对现实的无奈与悲伤