《我歌月徘徊》意境解析与原文翻译

作者：龙燕（高考志愿填报专家）发布：2025-05-17 16:57:03 浏览：2

《我歌月徘徊》是唐代诗人李白的一首著名诗作，表达了诗人在月光下独自歌唱、徘徊的情景，展现了诗人超脱世俗、向往自由的情感。这首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤独与豪放，以及对美好生活的向往。

《我歌月徘徊》意境解析与原文翻译

诗歌意境解析

诗中“我歌月徘徊”一句，形象地描绘了诗人在月光下歌唱，月亮似乎也在随着诗人的歌声徘徊不前的景象。这种拟人化的手法，使得月亮成为了诗人的知己，共同分享着这份孤独与自由。 2

原文：我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。
翻译：我歌唱时月亮徘徊不前，我舞蹈时影子零乱不堪。清醒时我们一同欢乐，醉倒后各自分散。 3

这首诗不仅仅是对自然景物的描绘，更是诗人内心情感的真实写照。通过对月亮和影子的拟人化处理，诗人表达了自己对自由生活的向往和对现实生活的不满。 5

李白以其独特的艺术手法，将自然景物与人的情感完美结合，创造出了一幅幅生动的画面。这首诗以其简洁的语言和深刻的情感，成为了中国古典诗歌中的佳作。 6

《我歌月徘徊》通过对自然景物的描绘，展现了诗人李白超脱世俗、向往自由的情感。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了理解诗人内心世界的窗口。