《愚公移山》原文翻译与深度赏析

作者：沈静（高考志愿填报专家）发布：2024-10-29 10:52:22 浏览：213

今天，我们要深入解读一篇大家耳熟能详的古文——《愚公移山》。这不仅仅是一篇脍炙人口的故事，更是蕴含着深厚的文化底蕴和人生哲理。

《愚公移山》原文翻译与深度赏析

《愚公移山》故事概述：故事讲述了愚公，一位年近九十的老人，因不满家门前的两座大山阻塞交通，决心移山。他不顾智叟的嘲笑，坚持带领家人和邻居挖山不止，最终感动天帝，实现了移山的愿望。 原文与翻译对照：为了让大家更好地理解这篇古文，我为大家准备了原文与翻译的对照表。例如，“北山愚公者，年且九十”翻译为“北山脚下有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了”。通过这样的对照，我们可以更直观地理解古文的含义。（详细的原文与翻译对照表请见下表） 故事背后的深层含义：《愚公移山》不仅是一个简单的故事，它反映了古代劳动人民改造自然的决心和毅力。这种精神，是我们今天在面对困难和挑战时，依然需要学习和借鉴的。同时，故事也告诉我们，只要有恒心和毅力，就没有克服不了的困难。 《愚公移山》原文与翻译对照表（部分示例）

原文	翻译
太行,王屋二山，方七百里，高万仞。	太行、王屋两座大山，四周各七百里，高七八百千丈。
北山愚公者，年且九十，面山而居。	北山脚下有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了，面对着山居住。

通过学习《愚公移山》，我们不仅可以提升文言文的理解能力，更能从中汲取到面对困难时的勇气和毅力。希望同学们能够珍惜这份文化遗产，将其中的精神内化于心，外化于行。