《迢迢牵牛星》详解与诗歌赏析

作者：任雪茹（高考志愿填报专家）发布：2024-10-25 23:49:01 浏览：198

同学们，今天我们来一起探讨一下高考必考内容之一——古诗文的翻译与赏析。我们就以《迢迢牵牛星》为例，来给大家详细解读一下这首诗的魅力所在，以及如何在考试中应对这类题目。

《迢迢牵牛星》详解与诗歌赏析

我们先来看一下这首诗的原文及翻译。原文是：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”翻译过来就是：“（看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。银河又清又浅，相隔又有多远呢？虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。” 我们来进行诗歌的赏析。这首诗用叠音词展现了诗歌的音韵美，如“迢迢”、“皎皎”等，使得诗歌质朴、清丽，情趣盎然。同时，通过描绘牵牛和织女的爱情故事，表达了离别的哀怨和思念的深情。在赏析时，我们要注意把握诗歌的情感基调和意象的运用。此外，为了更好地帮助大家理解和记忆这首诗，我还准备了一张详细的表格，列举了诗歌中的关键词语、句式特点以及对应的赏析要点。大家可以通过这张表格来进一步加深对这首诗的理解和记忆。

关键词语	句式特点	赏析要点
迢迢、皎皎	叠音词运用	展现音韵美，描绘星宿特点
纤纤擢素手	形象描写	细腻刻画织女形象，凸显其美貌与哀怨
泣涕零如雨	比喻手法	生动表现织女思念之深，悲伤之重
河汉清且浅	对仗工整	描绘银河景象，为后文抒情做铺垫
盈盈一水间	意象运用	借银河之水表达相思之苦，意蕴深沉